Fachbereiche

Die Fachübersetzungtätigkeit verlangt sehr gute Sprachkenntnisse, aber auch vertiefte Kenntnisse des zu übersetzenden Gebietes. Im Folgenden sehen Sie eine Auflistung meiner Spezialgebiete :

Marketing/Unternehmenskommunikation

Unternehmensbroschüren und Kataloge
Werbeprospekte und -anzeigen
Pressemappen sowie Pressemitteilungen
Umfragen und Marktstudien
Mitarbeiterzeitungen
Geschäftliche Korrespondenz, Verträge
Reden
Protokolle und Berichte jeglicher Art

Plasmatechnologien/Induktionstechnik/Erneuerbare Energien

Bedienungs- und Betriebsanleitungen
Technische Datenblätter und Spezifikationen
Wartungsanleitungen,Testberichte
Produktkataloge
Fachartikel
Bodengutachten

Tourismus und Gastronomie

Reiseführer und Touristikbroschüren
Speisekarten

Persönlicher Schriftverkehr

Korrespondenz, Lebensläufe und Bewerbungen